电视剧

国产电视剧到了日本后被改名甄嬛传、陆贞传奇发布时间:2019-08-23

  然后就是刘诗诗的《步步惊心》了,讲述了现代白领张晓因车祸穿越到清朝康熙年间,成为满族少女马尔泰·若曦,她看透所有人的命运,却无法掌握自己的结局,身不由己地卷入“九子夺嫡”的纷争的故事。日本直接将名字改成《宫廷女官若曦》。

  值得一提的还有赵丽颖的成名作《陆贞传奇》,因演员的超高演技、故事逻辑合理深受国内观众好评,但是出口之后,名字却改成了《后宫的眼泪》,很多人表示,明明是一部励志作品,但看名字总会先入为主认为赵丽颖在剧中饰演一个弃妇,真是让人哭笑不得。

  据报道,在中国电视剧还没有如此火爆之前,日本人一直偏爱韩剧,日本的“亚洲热门电视剧排行榜”中,排在前列的几乎都是韩剧。但随着《宫廷女官若曦》的热播,中国电视剧开始强势改变这一现状。不过小编还是觉得日本人没有掌握中文的精髓啊!

下一篇:求几部适合妈妈看的韩剧我妈喜欢看韩剧类似家